Glosario de la cosmética

Los términos clave de la formulación y de la reglamentación cosméticas, explicados con sencillez por nuestro laboratorio.

Tema 1 · 11 términos

Reglamentación y conformidad

Expediente de información del producto (DIP)

Expediente reglamentario obligatorio que reúne la composición, las pruebas, la evaluación de la seguridad y el informe sobre un cosmético. Lo exige el Reglamento (CE) n.º 1223/2009 antes de cualquier comercialización en el mercado europeo.

Más información

INCI

International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. Nomenclatura normalizada que enumera los ingredientes en la etiqueta de un cosmético, en latín para los componentes naturales.

Más información

Cosmetovigilancia

Vigilancia de los efectos no deseados de los cosméticos tras su comercialización. Regulada por el Reglamento (CE) n.º 1223/2009 y, en Francia, por la ANSM.

Más información

Persona Responsable (PR)

Fabricante o importador que garantiza la conformidad y la seguridad de un producto cosmético comercializado, y que mantiene el DIP a disposición de las autoridades.

Más información

CPNP

Cosmetic Products Notification Portal: portal europeo en el que todo cosmético debe notificarse antes de su comercialización en la Unión Europea.

Más información

Reivindicación (claim)

Afirmación sobre un producto cosmético (efecto, composición, origen). Regulada por el Reglamento (UE) n.º 655/2013, debe estar justificada y no ser engañosa.

Más información

PAO (período después de la apertura)

Tiempo durante el cual un cosmético sigue siendo seguro después de su primera apertura, indicado por el pictograma del tarro abierto (p. ej., 6M, 12M). Obligatorio para los productos cuya duración mínima supera los 30 meses.

Fecha de duración mínima (DDM)

Fecha hasta la cual un cosmético conserva sus propiedades (seguridad, eficacia). Obligatoria en la etiqueta cuando la duración mínima es inferior o igual a 30 meses.

ANSM

Agencia Nacional de Seguridad del Medicamento y de los Productos Sanitarios (Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé): la autoridad francesa competente para la cosmetovigilancia y la vigilancia del mercado de los cosméticos.

Más información

CosIng

Base de datos europea de los ingredientes cosméticos: denominaciones INCI, funciones, restricciones y anexos del Reglamento (CE) n.º 1223/2009.

Evaluador de la seguridad

Experto cualificado (toxicólogo, farmacéutico...) que redacta el informe sobre la seguridad del producto cosmético (anexo I del Reglamento 1223/2009), pieza clave del DIP.

Más información
Tema 2 · 10 términos

Formulación y galénicas

Galénica

Forma y textura de un producto cosmético (crema, sérum, bálsamo, gel, polvo...). La elección de la galénica condiciona la sensorialidad y la eficacia.

Waterless (sin agua)

Cosmético formulado sin agua: activos concentrados, menos conservantes, formato sostenible. Bálsamos, aceites, polvos, sticks y cosméticos sólidos.

Más información

Cosmético sólido

Producto compacto y concentrado sin agua (champú, jabón, desodorante...). Más ecológico, más económico y más fácil de llevar consigo que su versión líquida.

Más información

Emulsión

Mezcla estabilizada de dos fases no miscibles - acuosa y grasa - gracias a un emulsionante. La mayoría de las cremas y leches cosméticas son emulsiones.

Tensioactivo

Ingrediente que permite limpiar, hacer espuma o emulsionar al reducir la tensión entre el agua y los cuerpos grasos. Su suavidad condiciona la tolerancia del producto limpiador.

Activo

Ingrediente que aporta la eficacia reivindicada de una fórmula (hidratante, antiedad, calmante...). Su dosificación debe ser coherente con la reivindicación que figura en el producto.

Más información

Excipiente

Ingrediente que constituye la base de la fórmula y vehicula los activos (agua, aceites, mantecas, gelificantes). Condiciona la textura y la estabilidad.

Conservante

Ingrediente que protege la fórmula de las contaminaciones microbianas. Lista positiva y dosis máximas reguladas por el anexo V del Reglamento (CE) n.º 1223/2009.

Hidrolato

Agua cargada de compuestos aromáticos, recogida durante la destilación de una planta por arrastre de vapor de agua. Alternativa suave a los aceites esenciales en formulación natural.

Más información

pH

Medida de la acidez de una fórmula. Como la piel tiene un pH ligeramente ácido (alrededor de 5,5), el pH de un cosmético se ajusta y se controla para garantizar la tolerancia y la estabilidad.

Tema 3 · 9 términos

Fabricación y calidad

BPF / ISO 22716

Buenas prácticas de fabricación de los cosméticos. La norma ISO 22716 define las reglas de calidad y de trazabilidad que debe respetar una unidad de producción.

Más información

Challenge test

Prueba de eficacia de los conservantes: se comprueba que la fórmula resiste a una contaminación microbiana a lo largo del tiempo. Obligatoria para la seguridad.

Más información

Patch test

Prueba cutánea que evalúa la tolerancia de un producto aplicado sobre la piel, con el fin de detectar posibles reacciones antes de la comercialización.

Más información

MOQ

Minimum Order Quantity: cantidad mínima de pedido de una referencia. Depende del producto y del envase; proponemos puntos de partida accesibles.

Más información

Prueba de estabilidad

Estudio que comprueba que una fórmula conserva su aspecto, su olor, su color y su eficacia a lo largo del tiempo y en condiciones de estrés (temperatura, luz). En él se basan el PAO y la DDM.

Más información

Prueba de compatibilidad envase-contenido

Estudio que comprueba la ausencia de interacción entre la fórmula y su envase (migración, alteración, deformación). Indispensable antes de validar un envase.

Más información

Fabricante a terceros

Laboratorio que desarrolla y/o fabrica cosméticos por cuenta de marcas terceras. Costomise es un fabricante a terceros especializado en cosmética natural y ecológica, en Marans.

Más información

Bulk (granel)

La fórmula a granel, antes del acondicionamiento. El bulk se fabrica en cuba, se controla y después se acondiciona en su envase primario (frasco, tarro, tubo).

Envase primario / secundario

El primario está en contacto directo con la fórmula (frasco, tarro); el secundario lo envuelve (estuche, prospecto). Cada uno lleva menciones obligatorias específicas.

Tema 4 · 4 términos

Sellos y certificaciones

COSMOS

Referencial internacional de certificación de los cosméticos ecológicos y naturales. Un producto COSMOS Natural u Organic debe contener al menos un 95 % de ingredientes de origen natural.

Más información

ISO 16128

Norma que define el cálculo de los índices de naturalidad y de origen natural de un ingrediente o de una fórmula. Una herramienta de medición, no un sello: por sí sola no certifica nada.

Ecocert

Organismo certificador independiente, en particular para el referencial COSMOS. Audita las fórmulas, las instalaciones y la trazabilidad de los cosméticos ecológicos y naturales.

Más información

Cruelty-free

En la Unión Europea, las pruebas en animales de los productos cosméticos y de sus ingredientes están prohibidas desde 2013 por el Reglamento (CE) n.º 1223/2009. Por tanto, esta reivindicación no distingue un producto de otro en el mercado europeo.

Tema 5 · 6 términos

Mercado y tendencias

Marca blanca

Comercialización, bajo la propia marca, de fórmulas ya desarrolladas y probadas por un laboratorio. Lanzamiento rápido y coste controlado.

Más información

Marca privada (a medida)

Desarrollo de una fórmula exclusiva según un pliego de condiciones preciso. Más libertad y diferenciación, con plazos más largos y un presupuesto más elevado que la marca blanca.

Más información

Upcycling

Valorización de coproductos o de materias primas que habrían sido desechados, transformados en ingredientes cosméticos. Una palanca de ecodiseño.

Más información

Clean beauty

Enfoque que da prioridad a fórmulas respetuosas con el medio ambiente, sin ingredientes considerados controvertidos. Sin sello oficial hasta la fecha.

Más información

Safe beauty

Enfoque centrado en la transparencia y la seguridad de las fórmulas para el consumidor. A menudo asociado a la Clean beauty.

Más información

Gentle beauty

Productos de composición no agresiva y no irritante (sin alcohol ni perfumes sintéticos), con una dimensión ética y medioambiental.

Más información
Respuesta en 48 h

¿Falta algún término?

Escríbanos: añadiremos con gusto la definición que le sería útil, explicada con sencillez, como las demás.

Contáctenos

También puede consultar nuestras preguntas frecuentes para las dudas más habituales.