La Clean beauty et la Safe beauty sont des tendances qui se développent depuis quelques années. Face à des consommateurs de plus en plus informés et attentifs aux produits qu’ils utilisent, comment réussir à proposer des soins cosmétiques qui répondent totalement à leurs attentes, est-ce possible ? Et surtout, ces tendances vont-elles encore évoluer ?
清洁美容和安全美容市场
En peu de temps, le marché de la beauté a évolué, les consommateurs n’achètent plus de cosmétiques les yeux fermés. Depuis quelques années, de nouvelles tendances, Clean beauty, Safe beauty et des applications de décryptage cosmétique ont vu le jour (INCI Beauty, Yuka, etc.)
Les chiffres parlent d’eux-mêmes, un sondage réalisé au printemps dernier par la plateforme Traetwell montre que 7 français.es sur 10 achètent des produits éco-responsables. Autre constat de ce sondage, 6 personnes sur 10 en France sont attentives à la liste des ingrédients qui composent leurs produits.
Les consommateurs veulent à présent des produits respectueux de la planète. Mais ils veulent aussi se protéger des agressions extérieures (pollution, bactéries, etc.) et être rassurés en utilisant des produits efficaces et transparents. De plus en plus de personnes sont réticentes à l’idée d’acheter des produits dont la liste des ingrédients leur paraît trop longue. La transparence devient le maître-mot. La Safe beauty prend donc de plus en plus le pas sur la Clean beauty. L’idéal ? Proposer un produit qui réunit ces deux tendances.
清洁美容和安全美容：我们究竟站在哪一边？
Les clients s’informent de plus en plus sur l’origine, la qualité des ingrédients et la durabilité des processus de production. Ils sont également de plus en plus intéressés par l’histoire de la marque et par ses valeurs.
因此，受这些清洁安全趋势影响的产品不仅限于化妆品。.
Ces mêmes attentes se retrouvent dans le domaine agro-alimentaire. Les marques font face elles aussi à des consommateurs « qui veulent tout savoir ». Ce phénomène concerne également les produits ménagers où l’on recherche un produit efficace, sain, mais qui ne nuise pas à l’environnement tant par sa composition que par son emballage.
De la nourriture et des soins pour animaux estampillés « clean & safe » font aussi leur apparition. Une société spécialisée en petcare a innové l’année dernière avec un shampoing solide fabriqué en France, 100 % naturel aux huiles de ricin et de tea tree bio. La vogue des cosmétiques solides ne touche donc pas que la cosmétique, elle se décline désormais sur le créneau des animaux.
清洁美容和安全美容产品对我们的健康和地球有何影响？
Ce concept de « beauté propre » sous-entend des produits respectueux de l’environnement. Cela exclut, entre autres, l’utilisation d’ingrédients comme du sulfate, des huiles minérales ou des produits chimiques potentiellement dangereux.
Dans cette même optique, le minimalisme est de rigueur, et les marques tendent vers des emballages recyclables. Certaines prennent également des engagements (réduction d’énergie par exemple) pour réduire ou compenser leur empreinte carbone.
Toutes ces initiatives ont pour objectif de protéger notre planète et ont des répercussions favorables sur notre santé.
En effet, les ingrédients utilisés doivent être au maximum d’origine naturelle et dépourvus de substances dangereuses pour la peau.
标签呢？
初创公司 Blissim 最近的一项研究表明，10 个法国人中有 8 个愿意购买带有标签的化妆品。.
Mais qu’en est-il des labels concernant la Clean beauty et la Safe beauty ?
目前还没有，至少现在还没有。没有通用的标签、认证或章程。.
消费者购买标有“清洁美容”或“安全美容”字样的产品，并不能获得任何保证。.
值得庆幸的是，有些品牌完全致力于做到透明和完整。然而，确保信息准确的唯一方法是仔细查看产品标签。.
Quelques labellisations ou certifications permettent cependant d’y voir un peu plus clair :
– la Slow cosmétique, ce label s’intéresse à la fois aux formules et au modèle d’entreprise d’une marque ;
– Cosmos garantit des procédés de production et de transformation respectueux de l’environnement et de la santé ;
– NaTrue indique une utilisation d’ingrédients naturels seulement ;
– “零残忍”标签表明该产品未在动物身上进行实验室测试。.
D’autres certifications comme Demeter attestent que les cosmétiques sont élaborés à partir d’ingrédients issus de l’agriculture biodynamique.
清洁美容和安全美容会继续发展吗？
Les consommateurs souhaitent à présent un concept plus général, qui prend en compte la Clean beauty et la Safe beauty, mais pas seulement. La « gentle beauty » se développe aussi. L’attente se porte en effet sur des compositions de produits qui sont non agressives et non irritantes (sans alcool, sans parfums synthétiques, etc.)
Sur ce même principe, la dimension environnementale doit aussi être prise en compte, comme le côté éthique (végan, respect des animaux, etc.)
归根结底，消费者想要的产品必须同时具备以下特点：
– « clean & safety », bons pour la santé ;
– « gentle », bons pour la peau ;
– « environ-friendly », bons pour la planète.
例如：一款清洁有效、泡沫丰富且采用环保包装的洗发水。.
这种更广泛的期望在未来几年可能会加剧。因此，品牌要满足所有这些需求并全面保持完美标准，变得越来越复杂。.
Une des solutions pour les marques peut être de rester focus sur une de ces trois dimensions, en assumant ce choix et en l’expliquant de manière transparente à leurs clients. Avant de progresser sur chacune de ces dimensions de manière progressive.
“La demande pour des produits cosmétiques responsables, plus sains, plus respectueux de l’environnement devrait se maintenir et séduire de plus en plus de consommateurs ces prochaines années.”
De plus, le surcyclage, ou upcycling, qui est utilisé par certains professionnels de la cosmétique apporte dans ce contexte des bénéfices environnementaux, sociaux et économiques non négligeables. Ces innovations devraient elles aussi prendre de l’ampleur dans les années à venir.
您是否想创造或开发一系列清洁美容和/或安全美容产品？
En unissant nos compétences et nos connaissances, nous pourrons obtenir des produits cosmétiques plus respectueux pour l’être humain et pour la planète. Ensemble, nous trouvons les ingrédients et le packaging les mieux adaptés. Nous vous aidons à réaliser des cosmétiques éco-responsables, durables et sains.