Dans le premier épisode du podcast Les Voix de la RSE, Tiphaine Vidal, fondatrice de Lost In Transition et de La Classe Verte, s’entretient avec Julien Rochais, fondateur de Costomise, pour explorer les enjeux de la responsabilité sociétale des entreprises (RSE) dans le secteur cosmétique.
Julien 分享了他的愿景和经验，带领我们深入了解天然和负责任的化妆品的世界。.
播客节目《企业社会责任之声》：让致力于社会责任的微型和小型企业发出自己的声音
« Les Voix de la RSE » est un podcast animé par Tiphaine Vidal qui met en lumière les actions RSE (Responsabilité Sociétale des Entreprises) souvent méconnues des TPE et PME.
与大公司及其巨额预算截然不同，本地企业正在对环境、工作福祉和当地发展做出切实承诺。.
该播客让这些经常被媒体忽视的公司有机会发声，分享他们鼓舞人心的举措和应对生态和社会转型挑战的解决方案。.
本期节目菜单：
– motivations pour s’engager dans la RSE
– obstacles rencontrés au quotidien
– bonnes pratiques et solutions mises en place
– témoignages d’entrepreneurs de tous horizons
《企业社会责任之声》的目标受众是：
– des TPE et PME en quête d’inspiration et d’exemples concrets
– des acteurs du développement durable et de l’économie sociale et solidaire
– tous ceux qui s’intéressent à l’impact positif des entreprises sur la société
这个播客是一个宝贵的资源，可以帮助您发现鼓舞人心且可复制的、适合您自身规模的企业社会责任 (CSR) 举措！
Costomise ：一场通往自然的冒险
Au début de ce Podacast, Julien Rochais commence par présenter Costomise, une entreprise dédiée à l’accompagnement des marques cosmétiques, qu’elles soient naissantes ou établies, dans la création et la mise sur le marché de produits cosmétiques naturels.
Avec une équipe de quatre personnes basée à Marans, près de La Rochelle, Costomise met un point d’honneur à pousser la naturalité et l’éco-responsabilité dans chaque aspect de ses formulations.
对可持续发展的坚定承诺
L’engagement pour les cosmétiques naturels vient de vingt ans d’expérience dans un grand groupe cosmétique. Chez Costomise, chaque projet est abordé avec une réflexion approfondie sur l’origine des ingrédients, l’impact des packagings et l’adaptation aux valeurs des clients.
L’entreprise utilise aussi des ingrédients upcyclés, donnant une seconde vie à des matières premières et limitant ainsi les déchets.
满足消费者日益增长的期望
本次采访还谈到了法国消费者对化妆品的期望。.
La qualité, le prix, l’impact sur la santé et le respect de l’environnement figurent parmi les critères d’achat les plus importants.
On peut noter une prise de conscience croissante et positive de ces enjeux, soulignant l’importance de continuer à sensibiliser le public.
包装领域的挑战与创新
包装仍然是化妆品行业面临的一大挑战。.
La réalisation d’une analyse de cycle de vie pour comparer l’impact environnemental entre les produits devient un vrai sujet.
尽管目前还没有完美的解决方案，但该领域的创新仍在继续，例如包装的再利用或重新灌装等举措。.
企业社会责任是 Costomise的核心
Costomise n’accompagne pas seulement ses clients vers des pratiques plus durables, mais applique également ces principes en interne.
该公司已实施全面的企业社会责任行动计划，其中包括减少碳足迹和负责任的废物管理等环境承诺。.
团队定期监控各项绩效指标，以确保持续改进。.
给所有企业的鼓舞人心的信息
Julien 最后向希望走上企业社会责任之路的公司传递了一个鼓舞人心的信息。.
不要等到完美才行动，也不要等到成为一家大公司才行动。.
“下定决心，一步一步前进，然后衡量你的进展，同时保持透明，因为看到自己每天都在进步，当然会更有动力。”
Pour découvrir comment Costomise réinvente la cosmétique de demain et explore de nouvelles voies vers la durabilité, écoutez cet épisode et ne manquez pas cette occasion d’en apprendre davantage sur les pratiques RSE et sur la manière dont même les petites entreprises peuvent avoir un impact significatif.